◆Les voyages à l’étranger sont limités pour le moment

La présentation du certificat de vaccination surtout dans les principaux pays européens a entraîné une évolution vers un assouplissement des mesures aux frontières ; le Japon s’en est inspiré pour mettre en place depuis le 26 juillet un système de réception des demandes de délivrance de certificats de vaccination dans toutes les communes du pays.

Dans sa conférence de presse du 12 juillet dernier, le Secrétaire général du Cabinet a demandé que les demandes de certificats de vaccination ne concernent que les déplacements dans des pays ou des zones où les mesures de prévention de la pandémie ont été assouplies grace à la présentation d’un certificat de vaccination.

 

◆Contenu du certificat de vaccination

A l’examen des documents explicatifs préparés par le Secrétariat du Cabinet le 25 juillet, à destination des collectivités locales, on constate que le certificat de vaccination comporte les mentions suivantes : inscription de la vaccination contre le Covid 19 (type de vaccin, dates de vaccination, etc.), informations sur la personne vaccinée (nom et prénom, date de naissance, numéro de passeport, etc.).

Quand une personne se fait vacciner, elle reçoit une attestation comme quoi elle a bien été vaccinée ; toutefois, des problèmes y ont été relevés, comme le manque de mentions en anglais ou bien les mesures anti-contrefaçon.

 

◆ Conditions à remplir pour la délivrance d’un certificat de vaccination

Il avait été envisagé de passer par Internet pour en faire la demande, mais pour l’instant, ceci concernera uniquement les demandes de documents qui seront ensuite traitées à l’accueil des collectivités locales ou bien par envoi postal.

Lors de la demande, les documents suivants seront indispensables : (1) formulaire de demande, (2) passeport, (3) ticket de vaccination, (4) attestation de vaccination complète ou bien carnet de vaccination, ou bien les deux.

En outre, il sera également nécessaire de fournir les informations suivantes : si votre passeport comporte un nom de jeune fille, un autre nom de famille ou un autre nom (alphabet), il faudra fournir des documents prouvant l’identité de la personne sur ces points ; si la demande est faite par un mandataire, il faudra une procuration ; en cas d’expédition par La Poste, il faudra préparer une envelope-réponse comportant un timbre ainsi que le nom et l’adresse du destinataire.

 

◆Les mesures aux frontières peuvent varier d’un pays à l’autre

Le JETRO a publié le 7 juillet les mesures appliquées aux frontières à l’étranger, mesures qui s’avèrent très variées. Dans les pays membres de l’Union Européenne, on est dispensé de présenter un résultat de test négatif et de l’obligation de quarantaine volontaire, pourvu qu’on présente un certificat de vaccination. En revanche, dans les pays d’Asie du Sud-Est, où le taux de couverture vaccinale est relativement faible, à l’exception de Singapour, il n’existe aucun assouplissement des mesures de prévention de la pandémie une fois entré dans l’un de ces pays, ni aucune restriction sur les entrées dans ces pays sur la base des certificats de vaccination.

On peut supposer qu’à l’avenir, le nombre de départs à l’étranger augmentera dans le monde des affaires, aidé en cela par le développement de la vaccination. Toutefois, il sera sans doute nécessaire de vérifier au cas par cas et avant tout déplacement, quel type de mesures aura adopté le pays de destination.